29 The great issue for Western Le grand sujet des musées museums nowadays is being occidentaux, aujourd’hui, est inclusive, at every level, d’être inclusifs, à tous niveaux, physically and intellectually. physiquement et intellectuellement… Quel regard portez-vous sur What's your view of these ces questions ? subjects? Je suis choquée de voir que les musées I'm shocked to see that European européens ne sont pas davantage ouverts à tous, museums aren't more open to everybody, que les personnes en fauteuil roulant n’y ont pas toujours accès, qu’il n’y ait pas de dispositif that people in a wheelchair don't always systématique pour les sourds-muets, les have access, that there are no systematic aveugles. Mais le Bénin est une société facilities for the deaf, or for the blind. But inclusive, selon la tradition dahoméenne, qui Benin is an inclusive society, in keeping veut que, si vous souffrez d’un handicap with Dahomeyan tradition, which particulier, fût-il sévère, vous êtes un peu divinisé, vous dépendez d’une déité qui vous considers that, if you suffer from a confère un statut particulier et un rôle à jouer particular disability, however severe, dans la société. Ce sont, bien sûr, des sociétés then you are a little bit deified: ultra-pauvres, qui n’offrent rien de particulier, you depend on a deity that gives you a sinon une solidarité de base bien plus specific status and a role to play in importante que dans les sociétés européennes. Notre musée reflète cetype d’inclusion de la society. They are certainly extremely poor société. Sur ce point, beaucoup de musées societies that don't offer much in pourraient s’inspirer des musées béninois. particular, apart from a basic solidarity Vous avez été membre du jury du prix that is far more substantial than in Art Explora. Vous nous disiez que les European societies. Our museum reflects problématiques sont très différentes this kind of inclusion in society. In this de celles des musées occidentaux. respect, many museums could draw Dans ce contexte singulier, qu’est-ce inspiration from Beninese museums. que votre expérience pourrait apporter pour enrichir la médiation You have been a member of d’un musée parisien, ou autre ? the jury for the Art Explora Le prix de l’année dernière a été attribué au Bus Award. You have told us about du Mucem qui est inspiré du bus de notre problems that are very fondation. Ce qui nous caractérise, c’est que different from those faced by nous n’avons aucune prssion : nous ne sommese Western museums. In this pas une institution, nous sommes une fondation privée, nous agissons en grande particular context, what can partie bénévolement. Nous n’avons donc your experience provide to aucune contrainte, aucune marque à défendre, enrich the mediation of a nous sommes autonomes, nous trouvons nos museum in Paris, or elsewhere? propres financements, nous ne dépendons pas de l’Élibres ! Si nous tentat. Nous sommes tons quelquechose qui ne fonctionne pas, nous Last year's prize was awarded to the arrêtons. Nous sommes un laboratoire. Mucem Bus, which is inspired by our Foundation's bus. The thing that characterises us is that we have no pressure: we are not an institution, we are a private foundation that largely works on a charitable basis. So, we have no constraints, no brand to defend, we are autonomous, we find our own funding, we don't depend on the State. We are free! If we try something that doesn't work, then we stop doing it. We are a laboratory.