26 Projekt Europa Canterbury (United Kingdom) The voice of the forgotten “Projekt Encounter Marlowe Theatre in Canterbury. The Commissions”: Empowering workshops are led by migrant theatre Contact migrant communities to artists who fully reflect the spirit of Maria Aberg, artistic director, transform their stories into PROJEKT EUROPA’s values: “We believe maria@projekteuropa.org theatre that everyone has the potential to be an Budget €72,200 artist and that creative expression is a They are from a myriad of nationalities fundamental need and aright. ” The Partnership —Sudanese, Ukrainian, Nigerian, tangible outcome of this work is the The Marlowe Theatre, Canterbury, UK Palestinian, Iranian, Kurdish, German, public performance of a collectively Polish, Bangladeshi, Japanese, Chinese, created play that has arisen out of Egyptian, Australian, French, individuals’ experiences. This initiative, La voix des oubliés Namibian, Guinean, Afghan and which makes theatre more inclusive « Projekt Encounter commissions » : Greek. Every one of them is a refugee, because of both its stories and its Raconter les parcours personnels des an asylum seeker, or a first-generation authors, has already met with great communautés migrantes en migrant living in Kent today. All total success and may be rolled out transformant leurs histoires en novices in the theatrical arts, they take nationally, not just in theatres but in pièces de théâtre part in one of the weekly theatre other artistic institutions. Henceforth, workshops called PROJEKT those whose voices have not been heard Ils sont de nationalité soudanaise, ukrainienne, ENCOUNTER, run over 20 weeks by will now present their stories, nigériane, palestinienne, iranienne, kurde, Projekt Europa in partnership with the allemande, polonaise, bangladaise, japonaise, centre stage. chinoise, égyptienne, australienne, française, namibienne, guinéenne, afghane et grecque. Tous sont réfugiés, demandeurs d’asile ou migrants de première génération, habitant aujourd’hui dans le Kent. Chacun, totalement novice en matière d’art dramatique, participe à l’un des ateliers de théâtre hebdomadaires intitulés PROJEKT ENCOUNTER et proposés durant 20 semaines par la compagnie Projekt Europa en partenariat avec le Marlowe Theatre de Canterbury. Les ateliers sont pilotés par des artistes et comédiens migrants, dans l’esprit des valeurs de PROJEKT EUROPA : « Nous pensons que tout le monde a la capacité d’être un artiste, et que l’expression créative est unbeosin fondamental et undroit. » Ce travail se concrétise par une représentation publique de la pièce créée collectivement, à partir des histoires de chacun. Cette initiative, qui rend le théâtre plus inclusif, par ses histoires mais aussi par ses auteurs, a déjà connu un très grand succès et peut se décliner à l’échelle nationale, dans des théâtres mais aussi d’autres institutions artistiques. Pour que les voix des invisibilisés rayonnent désormais au théâtre.